God morgon, allihop.
Ha tålamod.
Någon har haft en produktiv natt.
Oroa dig inte.
Jag har inte glömt bort dig.
Ska vi försöka utan att bita mig i fingrarna den här gången?
Folk börjar bli avundsjuka.
Du får fler brev hemifrån än någon annan på skeppet.
Vad heter hon?
Det är inget sånt. De kommer från dr Lucas.
En kollega från Medicinskt Utbyte Mellan Arter.
Jag visste inte att människor tjänstgör på Denobula.
Han är den förste. Han hjälpte mig till rätta-
- när jag kom till San Francisco. Nu försöker jag hjälpa honom.
Jag hade en brevvän när jag var 12 år.
Från Brisbane, Australien. Det var så kul att få brev från henne.
Det kändes som ett fönster mot avlägsna platser med konstiga namn.
En utforskares nyfikenhet redan i ung ålder.
- Ska vi träffas senare? - Javisst.
Jag ser fram emot det.
Om du är redo, kan vi tackla gerundium idag.
Jag ser fram emot det.
Käre dr Phlox, det är jag igen, Jeremy.
Jag hoppas du mår bra. Jag har haft en tuff vecka.
Det ena akutfallet efter det andra och tre nattfödslar.
Det är parningstid. Du vet hur det går till.
Jag trodde människans fortplantning var komplicerad.
Ni denobulaner får oss att likna encelliga organismer.
Käre dr Lucas, jag beklagar att du haft en jobbig vecka.
Jag är välbekant med parningssäsongens problem.
Kom ihåg att en dos niaxilin-
- är mycket effektiv när du separerar de två kämparna.
Du verkar vara hemmastadd i din nya bostad.
Den stadsdelen är full av livliga kaybinbarer längs floden.
Här uppe, doktorn.
Om jag minns rätt, är de öppna hela natten.
Gå inte dit utan sällskap.
Det är inte säker mark för en oinvigd.
Han försökte vrida en ventil och förseglingen brast.
Hur illa är det?
Bara ytliga skador.
Första gradens brännskador.
Lite dermalinsalva borde räcka.
Mesta delen av mitt jobb är rutin.
Sår och blåmärken, ett akutfall då och då.
Lyckligtvis har besättningen äntligen-
- vant sig vid att ha en utomjording till läkare ombord.
Jag hade inte planerat att stanna så här länge-
- men jag kan inte motstå möjligheten-
- att observera er art på sitt första äventyr i yttre rymden.
Löjtnant, jag har sparat en plats åt dig.
Nästa gång, doktorn. Jag måste tillbaks till vapenförrådet.
Jag tappar modet ibland, då det är svårt-
- att umgås med besättningen.
Vårt yrke garanterar dock att alla förr eller senare-
- besöker oss.
Det gör samspelet lite lättare.
Tarmarna är bara lite irriterade.
Han har inte varit sig själv på sistone.
Har du matat honom med ost igen?
Du måste lära dig säga nej, kapten.
Inga mer mjölkprodukter. Doktorns order.
Tänk att jag skulle träffa på en ras som skapar intima band-
- med lägre stående varelser.
Det är överraskande att se vilka som är föremål för era känslor.
- Jag beklagar besväret. - Ingen fara.
Han var en av mina mest samarbetsvilliga patienter idag.
Tack, doktorn.
Ser du vilka problem du skapar?
Kaptenen behandlar sitt husdjur nästan som en människa.
Han pratar med djuret, trots att-
- det inte förstår ett enda ord.
Fast jag har själv pratat med min pyrithianska fladdermus ibland.
Vi åker inte till Amerika den här gången.
Men jag är med dig vart du än går.
Förstår du?
- Gå nu, Maria. - Nej.
- Jag stannar hos dig, Roberto. - Nej, Maria.
Jag måste göra det ensam.
Jag klarar inte av det om du är där.
Om du går, är jag med dig. Förstår du inte hur det ligger till?
Vem av oss det än är...
Nej! Nej!
Vi kan gå om du är uttråkad.
Nej, jag vill se vad som händer.
Du kommer inte bli besviken.
Slutet är en klassiker.
Jag menar inte filmen.
Jag känner en stigande ström av känslor i rummet.
Jag är nyfiken på om den kulminerar i något slags enhetligt gensvar.
Finns det inga filmer där du kommer från?
Vi hade något liknande för århundraden sedan-
- men de förlorade sin lockelse när folk insåg att riktiga liv-
- var mer intressanta.
Trots det-
- är det trevligt med en paus från det verkliga livet ibland.
Jag antar det.
Minns du igår kväll? Vår tid är nu.
Du är jag nu och jag är du.
Nu förstår du.
Nu måste du gå.
Du ska färdas snabbt och långt.
Jag har något i ögat.
Ställ dig upp och gå och vi skall båda gå.
Stå upp, Maria. Du är en del av mig.
Det är anmärkningsvärt. Även fiktiva karaktärer-
- framkallar mänskligt medlidande.
Mina skeppskamrater har mött många faror med lugn-
- trots det kan en enkel film få dem att gråta.
- Venen på tinningen. - Venen på tinningen.
Inre överkäksbenet.
Vad är det inre överkäksbenet kopplat till?
- Bakre öronmuskeln? - Mycket bra.
Halsblodådern.
Övre hålvenen.
- Vad leder den till? - Det är lätt.
Källan till all glädje och ledsamhet.
Rent fysiologiskt är det inte mer än en effektiv pump.
Varför tror ni människor att det är källan till alla känslor?
Du känner till vårt hjärt-lungsystem-
- men du har mycket att lära om hjärtat.
Här är min slutstation.
- God natt. - Doktorn.
Jag ville bara tacka dig.
- Jag hade en rolig kväll. - Varsågod.
De visar en annan film nästa vecka. "Sunset Boulevard."
- Jag tror du skulle gilla den. - Det gör jag säkert.
Ses vi imorgon? Förlåt mig.
Jag glömde att denobulaner inte gillar beröring.
Ingen fara.
Jag försöker släppa vissa av mina kulturella hämningar.
I så fall-
- god natt.
När vi är inne på ämnet fortplantning-
- tror jag att besättningsman Cutler är romantiskt intresserad av mig.
Jag är inte helt säker.
Mänskliga kvinnors feromoner är inte lika starka som denobulaners.
Finns det några bebodda solsystem i närheten?
En planet av minshara-klass mindre än ett ljusår härifrån.
Skeppet svarar inte på våra anrop, kapten.
Det är definitivt från tiden före warpdrift, sir.
Det kan vara obemannat.
Kanske någon slags sond.
Några biosignaturer?
Två, men de är mycket svaga.
Ta in det i startplatta 2.
Säg åt dr Phlox att han kanske får in ett par patienter.
Vi hittade ditt skepp ute på drift.
Vi hoppas kunna hjälpa till.
Jag behöver lite mer.
Jag heter Jonathan Archer.
Du befinner dig på stjärnskeppet Enterprise.
Förstår du mig?
Vilka är ni?
- Vilken planet? - Jorden.
Vi kommer från Jorden.
Är det här ett warpskepp?
Ja.
Vi lämnade Valakis för ett år sedan, tillsammans med tre andra skepp.
Varför då?
Ni har säkert sett vilket skick vi är i.
Jag har upptäckt en sjukdom.
Tolv miljoner dog året innan vi åkte.
Jag kan bara föreställa mig hur många som dött sedan dess.
Våra läkare hittar inget botemedel.
Men ett mer avancerat folk-
- med warpteknologi, som ni-
- måste ha ett större medicinskt kunnande.
Har ni träffat på andra arter med warpteknologi?
Folket m'klexa.
Och ferengier. De har båda besökt vår värld.
Känner ni till dem?
Nej.
- Är du skeppets läkare? - Ja.
Mitt folk är döende.
Låter du honom hjälpa oss?
Några idéer?
De letade efter oss.
De har redan mött två andra arter med warpteknologi...
...så risken för smitta är acceptabel.
Se vad du kan göra.
Tack.
Förlåt mig doktorn, om brevet ankommer senare än vanligt.
Jag jobbar på ett sällsynt fall-
- där ett par utomjordiska astronauter är inblandade.
De hamnade i min sjukstuga-
- genom en akt av mänskligt medlidande.
Som sagt, mina åtaganden innefattar ett akutfall då och då.
Akutfall kan tydligen presentera sig i olika former.
En gång hade jag ansvaret för 50 patienter-
- i ett flyktingläger på Matalas. Det var överväldigande.
Kapten Archer ber mig nu ta ansvar för över 50 miljoner.
Hur mår dina patienter?
Deras tillstånd är kritiskt.
Men de vilar för närvarande.
Du hittar säkert ett sätt att hjälpa dem.
Din satslära blir bara bättre. Fortsätt.
Tycker du om maten?
Såsen är god-
- men jag gillar inte den här grönsaken...
Äggplanta är ingen grönsak, det är en näsborre.
Är det en näsborre?
En frukt.
Jag har märkt att du umgås mycket med besättningsman Cutler.
Är det något på gång mellan er?
På denobulanska, tack.
Är det en-
- parningslek?
Ordet du söker är "dejting".
Dejtar ni?
Jag vet inte med säkerhet.
Det finns sätt att ta reda på det.
Vill hon umgås med dig?
Hittar hon små ursäkter för...
För fysisk kontakt?
Hon pussade mig på kinden häromkvällen.
På denobulanska, doktorn.
Har du något råd?
Ni skulle bli ett fint-
- tvättbräde.
Ursäkta?
Par. Ett fint par.
Det är trångt där ute.
Många farkoster och konstgjorda satelliter.
Inget jag inte kan undvika, sir.
Lägg oss i en nära omloppsbana, Travis. De väntar oss.
Kaptenen har satt in alla våra resurser för att hjälpa ett folk-
- han inte ens visste existerade för två dagar sedan.
Återigen, jag är tagen av er arts vilja att hjälpa andra.
Desto aggressivare vi behandlar sjukdomen-
- desto mer motståndskraftig blir den.
- Hur många är smittade? - En av tre.
Det är en fullskalig epidemi.
De här är längst gångna.
Behandlar ni dem med syntetiska antikroppar?
Det var effektivt i början, men sjukdomen muterade.
När den går in i andningssystemet-
- är den omöjlig att kontrollera.
Lungorna slutar fungera efter några dagar.
Kapten, priaxat borde lindra symptomen tillfälligt-
- för de sjukaste patienterna.
Jag kan visa valakianerna hur de ska framställa den mängd de behöver.
Gör det.
Jag behöver allt era labbprover-
- och patientjournaler från sjukdomens alla stadier.
Givetvis.
Ursäkta mig. Det var vi som tog med honom hit.
Kan du berätta hur han mår?
Förlåt mig. Kan du upprepa det?
Några av våra besättningsmän borde bevaka dr Phlox och hans utrustning.
Jag tror inte de planerar att stjäla något.
Din erfarenhet av lägre stående folk är begränsad, kapten.
Vår teknologi är mycket lockande för dem.
Hoshi.
Kapten, universalöversättaren kan inte översätta hans språk.
Pratar han inte samma språk som du?
Nej. Han är menk.
De är inte lika utvecklade som valakianer, men bra arbetare.
Är de en inhemsk art på planeten?
Är det så konstigt?
På de flesta planeter vi har besökt-
- har enbart en av de humanoida arterna överlevt evolutionen.
Kommer ni två inte från samma planet?
Nej.
Vi ser likadana ut, med likheterna slutar där.
Ni behandlar inga menker här. Var kureras de?
De är inte smittade.
Har ni forskat i deras immunitet?
Det gjorde vi från första början-
- men menker och valakianer är fysiologiskt olika.
Det kan ändå vara av betydelse.
Jag skulle vilja se allt ni har på menkerna.
Givetvis.
Jag hade avsikten att skicka brevet tidigare-
- men epidemin har tagit upp mestadelen av min tid.
Det är tillfredsställande att jobba med deras läkare.
Jag antar det är därför vi gått med i Medicinskt Utbyte Mellan Arter.
Jag oroar mig dock för att de får falska förhoppningar.
Trots kapten Archers förtroende för mig-
- är jag rädd att vidden av katastrofen går över vår förmåga.
Jag har beslutat att be besättningsman Cutler hjälpa mig.
Hur är menkerna?
Du får chansen att se med egna ögon.
Du är utbildad astrobiolog.
Din hjälp på fältet är ovärderlig.
Tack, doktorn.
På det personliga planet har besättningsman Cutlers ömhet-
- förbryllat mig.
Jag ska diskutera det med den enda personen ombord-
- som kanske förstår hur invecklad situationen är.
- Det är omöjligt. - Det är inget att skämmas för.
Mina tänder förseglades med ett fluorpreparat för 23 år sedan.
Normalt slitage har gett vissa resultat.
Se själv.
Där, på främre tanden.
Du har säkert viktigare saker för dig. Jag återkommer.
Jag väntar medan datorn analyserar vävnadsprover.
Det här tar bara en sekund att reparera.
Öppna munnen.
Mer.
Du har levt med människorna ganska länge nu, underkommendör.
Jag undrar-
- om du sett dem para sig utanför sin art?
Där är det.
Frågar du av personligt intresse-
- eller vetenskaplig nyfikenhet?
Båda delarna.
Jag har kommit nära en besättningsman.
Jag tror hon är attraherad av mig.
Min erfarenhet säger mig att människan saknar-
- den känslomässiga mognad som krävs för en relation mellan arter.
De blir lätt fascinerade av nya saker.
Besättningsmannen kanske bara tillfredsställer sin nyfikenhet-
- på din bekostnad.
Öppna munnen.
Underkommendör T'Pol har en saklig syn på universum.
Jag beundrar hennes logiska tänkande-
- men hon saknar spontaniteten ett mer känslomässigt svar-
- kan ge mig.
Det oroar mig.
Sådär. Det var väl inte så farligt.
Tack för dina råd.
Var försiktig.
Kom in.
Du ville prata med mig, kapten.
Klinikchefen ringde precis.
Han undrar om du har gjort några framsteg.
Doktorn?
Jag har framställt en medicin som lindrar symptomen.
Men...
Men?
Epidemin orsakas inte av ett virus eller en bakterie.
Proteinet som binder samman deras kromosomer bryts ner.
Deras sjukdom är genetisk.
Den har pågått under tusentals år-
- men mutationstakten har ökat-
- de senaste generationerna.
Baserat på min beräkning-
- kommer valakianerna att utrotas inom 200 år.
Jag önskar jag hade bättre nyheter.
Ett botemedel, då?
Genetisk avvikelse på den här nivån är svår att upphäva.
Men inte omöjlig.
Nej. Jag tror att menkerna kan vara nyckeln till ett botemedel.
Jag ska studera dem mer ingående.
Ta all tid du behöver.
När jag började utöva medicin, visste jag inte att det skulle ta mig-
- på resor till andra världar.
Varenda möte med en ny art ger mig möjligheten att utforska ny fysiologi.
För närvarande har jag möjligheten-
- att studera två människoliknande raser på samma planet.
Det är en sällsynt och spännande möjlighet.
Säg till dem att vi vill ta blodprover och göra några tester.
Det är totalt smärtfritt.
Han säger att de gärna hjälper till.
De är fascinerande från en biologisk ståndpunkt-
- men det som fängslar mig mest är deras förmåga att samleva.
Valakianerna är högt utvecklade och har avancerad teknologi-
- medan menkerna är relativt primitiva.
Det överraskar mig att de lever fridfullt sida vid sida.
Han vill veta vad du gör.
Kan du nog menk för att förklara en molekylär bioavbildning?
Doktorn...
Vad sa du?
Jag sa att läkaren tittar inuti honom.
Tack.
Varsågod.
Mat.
- Sa han "mat"? - Mat.
Har du lärt honom engelska?
Nej. Han måste snappat upp det genom att lyssna på oss.
Vi har kanske hittat en biträdande kommunikationsofficer.
Ingen mat?
Jag har varken sett fält eller boskap. Var kommer allt det här från?
Han sa att marken här inte ger bra skördar.
Valakianerna låter dem inte bo där det finns bördig mark.
Valakianerna ger dem vad de behöver.
Mat, kläder, medicin.
Han säger att valakianerna är snälla mot dem.
De skyddar dem.
Trots att de hävdar att de behandlas väl-
- ser mina mänskliga skeppskamrater saken på ett annat sätt.
Det är den sista.
De tycker att menkerna utnyttjas av valakianerna.
Deras första instinkt är att hjälpa dem.
Trots att menkerna varken behöver eller vill ha en beskyddare.
Vänta lite.
- Imponerande. - Vad gjorde han?
Han grupperade proverna efter familj.
Korshänvisade av blodslinje och äktenskap-
- om jag förstår färgkoderna rätt.
På ytan verkar menkerna vara en primitiv art-
- oraffinerade även jämfört med mänsklig standard.
Ta inte illa upp. Deras kunnande verkar-
- ha underskattats, även av mig själv.
Det känns nästan som semester. Jag måste påminna mig vad vi gör här.
Jag ska hjälpa Larr packa ihop.
Han ska tjänstgöra på sjukhuset om en timme.
Stör det här inte dig?
Vad då?
Hur valakianerna behandlar dem.
Varför skulle det störa mig?
I världar med två arter-
- utrotas oftast en av dem.
Här har de ett symbiotiskt förhållande-
- som verkar fungera väl.
Menkerna bor i ett inhägnat område.
De behandlar dem som husdjur.
Deras kultur är annorlunda. De lever såhär.
Det innebär inte att det är rätt.
Är du gift, besättningsman?
Givetvis inte.
Jag skulle ha berättat det.
Jag är gift.
- Jaså? - Tre gånger.
Har du två ex-fruar?
Jag har tre nuvarande fruar och de har två makar var.
Förutom mig.
Är det vanligt hos denobulaner?
Väldigt vanligt.
Varför berättar du det här?
Jag får signaler från dig som antyder-
- att du är intresserad av ett romantiskt förhållande.
Såvida jag inte missuppfattat signalerna.
Nej.
Men jag förstår inte varför du berättar allt det här.
Du måste förstå att min kultur är annorlunda.
- Det kvittar. - Gör det?
Den här kulturen är annorlunda.
Det verkar ha betydelse för dig.
Phlox...
- vad gäller din utvidgade familj-
- har jag inget intresse av att bli din fjärde fru.
Jag vill bara vara din vän.
Vad menar du med vän?
Låt oss se vart det leder.
Kapten.
Jag är glad att du kunde komma.
Det är inget problem alls.
Hur känner du dig?
Medicinen hjälper mot smärtan.
Men min-
- prognos har inte ändrats.
Vi försöker göra något åt det.
Jag har fullt förtroende för dr Phlox.
Tack för att du tog med mig hem innan det var för sent.
Det tog ett år att nå ert skepp.
Ni tog med oss hem på en dag.
Våra första skepp liknade era.
En dag kommer ni att färdas lika snabbt som vi.
Den dagen kanske inte kommer snabbt nog.
Om er läkare inte kan hjälpa oss-
- måste vi leta efter någon som kan det.
Vi behöver warpdrift.
Ännu en miljon kommer dö innan vårt nästa skepp lämnar solsystemet.
Med warpdrift måste vi inte vänta på att bli hittade.
Vi kan söka efter hjälp på egen hand.
Alla ni möter kanske inte vill hjälpa er.
Trots det-
- måste vi försöka.
- Archer. - Det är Phlox här, kapten.
Vi har samlat in alla blodprover.
Vi möts vid skytteln. Archer, klart slut.
Har du något att rapportera?
Vi har tagit emot 29 anrop de senaste två timmarna.
Från vem?
Ryktet att vi är här har tydligen spridits.
Andra kliniker ber om hjälp.
Två skepp tog kontakt medan du var på planeten.
De trodde felaktigt att vi redan har ett botemedel.
Vi var tvungna att skicka iväg dem.
Kan vi pratas vid i enrum?
Valakianerna vill ha vår warpdrift.
Vad svarade du?
Att jag ska tänka på saken.
Och?
Jag vet hur din ståndpunkt är.
Även om du visar dem hur vår reaktor är sammansatt-
- har de inte det tekniska kunnandet för att bygga en warpmotor.
De har ingen erfarenhet i att jobba med antimateria.
De inser nog inte hur farligt det är.
De är inte redo.
Då är det inget svårt beslut att ta.
Vi skulle kunna-
- stanna här och hjälpa dem.
Vulcanerna stannade kvar för att hjälpa jorden för 90 år sedan.
Vi är fortfarande där.
Jag trodde aldrig jag skulle säga det här-
- men jag börjar förstå hur vulcanerna måste ha känt sig.
- Svårt att sova, kapten? - Jag är tydligen inte den enda.
Denobulaner-
- behöver mycket lite vila.
Förutom vår årliga vinterdvala.
Måste jag klara mig utan läkare den här vintern?
Bara under sex dagar.
Jag kanske gör dig sällskap.
Några framsteg?
Forskningen har varit en utmaning, minst sagt.
Ett botemedel, doktorn.
Har du hittat ett botemedel?
Även om jag skulle kunna hitta ett-
- vet jag inte om det vore etiskt rätt.
Etiskt rätt?
Vi lägger oss i en evolution-
- som pågått i tusentals år.
Varje gång du behandlar en sjukdom, lägger du dig i.
Det är vad läkare gör.
Du glömmer bort menkerna.
Vad har det med dem att göra?
Jag har studerat deras genom också.
Jag har sett bevis på ökad intelligens.
Motoriska skickligheter, språkkunskaper.
I motsats till valakianerna verkar de vara i början-
- av ett evolutionärt uppvaknande.
Det kan ta tusentals år-
- men de har potential att bli den dominerande arten-
- på planeten.
Kan det inte hända medan valakianerna finns kvar?
Om menkerna ska blomstra-
- behöver de en möjlighet att överleva på egen hand.
Vad är det du föreslår?
Ska vi välja-
- en av arterna?
Jag tycker att vi ska låta naturen göra det valet.
Åt helvete med naturen.
Du är läkare.
Du har en moralisk skyldighet att hjälpa folk som lider.
Jag är även forskare.
Jag är skyldig att se den större bilden.
För 35000 år sedan samlevde din art-
- med andra arter. Stämmer inte det?
Fortsätt.
Tänk om en utomjordisk art hade lagt sig i-
- och gett neandertalarna ett evolutionärt försprång?
Det gjorde de inte, vilket var tur för er.
Jag förstår ditt perspektiv på saken.
Men vi pratar om något som kan hända.
Något som kanske händer om tusentals år.
De bad om vår hjälp.
Jag tänker inte vända dem ryggen på grund av en teori.
Evolution är mer än en teori.
Det är en grundläggande vetenskaplig princip. Förlåt mig-
- men din medkänsla för folket-
- påverkar ditt omdöme.
Min medkänsla styr mitt omdöme.
- Kapten... - Kan du hitta ett botemedel?
Doktorn?
Det har jag redan gjort.
För två dagar sedan när vi upptäckte det utomjordiska skeppet-
- visste jag inte att jag skulle ställas inför ett stort dilemma.
För första gången delar jag inte kaptenens åsikt.
Men han är min kapten och han har stort förtroende för mig.
Jag är skyldig honom detsamma.
Jag hoppas han är villig att se-
- bortom sin medkänsla för det stackars folket.
Doktorn.
Kapten.
Jag är på väg ner till valakianernas sjukhus.
Sir-
- jag bryter mot mina principer om jag inte ber dig överväga...
Det har jag.
Jag har övervägt hela natten.
Mitt beslut går emot mina principer.
En dag-
- kommer mitt folk att skriva ner några slags regler.
Något som förklarar vad vi kan eller inte kan göra här ute.
Vad vi borde och inte borde göra.
Men tills någon säger att föreskrifterna skapats-
- måste jag påminna mig själv varje dag-
- att vi inte har kommit hit för att spela Gud.
Dr Lucas, att om jag hade haft chansen-
- att prata med dig öga mot öga-
- hade du aldrig låtit mig överväga-
- att undanhålla mina resultat från kaptenen.
Jag skäms över att säga att jag var nära att göra det.
Phlox säger att medicinen hjälper till-
- att lindra symptomen.
Under ett årtionde, eller mer.
Mycket kan hända under den tiden.
Det skulle inte överraska mig om ni hittar ett botemedel själva.
Om vi inte lyckas?
Ett skepp med warpdrift skulle förbättra våra möjligheter.
Jag beklagar.
Det här ger er detaljerade instruktioner för-
- att framställa mer medicin.
Vi uppskattar allt ni har gjort.
Om jag inte hade litat på att han skulle göra rätt val-
- vore jag inte bättre än vulcanernas diplomater-
- som hindrade er arts utveckling-
- då de inte trodde ni kunde ta rätt beslut på egen hand.
Jag var nära att missbedöma Jonathan Archer.
Den här händelsen har gett mig ny respekt för honom.
Jag önskar dig lycka och välgång, doktorn.
Din hängivne kollega-
- Phlox.
Du ville prata med mig.
Var så snäll.
Det är till dr Lucas.
Jag skickar det i morgon bitti.
Mår du bra?
Ja, då.
De senaste dagarna har varit påfrestande.
Vill du ha ett råd?
Lämna sjukstugan.
Du har kanske rätt.
God natt.
Phlox till besättningsman Cutler.
Ja.
Jag vet att det är kort varsel, men-
- jag undrade om du vill göra mig sällskap-
- för en matbit i mässen.
Jag kan behöva-
- en vän just nu.
Om tio minuter?
Tack.
Sov sött.